Aqua Timez - Hyakunen no Ki lyric

Ga nyangka sehari udah mosting 3 entri aja :D . Kerajinan banget ya

Sekarang yang mau saya posting adalah lirik lagu Aqua Timez yang berjudul 百年の樹 -> Hyakunen no Ki. Lagu ini merupakan lagu pertama dalam tracklist album Carpe Diem. Saya langsung jatuh hati denger lagu2 ini.. Bagi saya lagu ini sebenarnya mirip2 sama lagu Mayonaka no Orchestra lho apalagi musiknya.. Meskipun saya ga paham2 banget sama arti lagu ini,saya malah merasa lagu ini agak sedih juga.

Langsung saya berikan saja deh teks lagunya.. Sekali lagi maaf ya kalo ada yang salah dalam translatenya

Aqua Timez - 百年の樹




もうどれくらいの闇を 歩いてきたのだろう

Mou dore kurai no yami wo aruite kita no darou

うずくまった情熱を 何度も立ち上がらせ

Uzukumatte jounetsu o nan domo tachiagarase

紫の空の下 百年の樹は佇む

Murasaki no sora no shita hyakunen no ki wa tatazumu

あなたも淋しかろうに 私は何人目の旅人ですか

Anata mo sabishi karou ni watashi wa nan nin me no tabibito desu ka

昨日より少しだけでいい ましな自分になりたいと もがく

Kinou yori sukoshi dake de ii mashina jibun ni naritai tomogaku

繋いでくれる手がないのなら 淋しさを握り締めて

Tsunaide kureru teganai no nara sabishi sa o nigiri shimete

潔くひとり歩く、歩くけど・・・

Isagiyoku hitori aruku , aruku kedo….

優しくなれるようにと 弱さを授かったはずが

Yasashiku nareru you ni to yowasa o sazukatta hazu ga

弱さを見せぬようにと 強さを切り貼りする

Yowasa o misenu you ni to tsuyosa o kirihari suru

私のほんとうとは 私の真ん中とは

Watashi no hontou to wa watashi no mannaka to wa

遠い「過去」の忘れもの 「今」なら間に合いますか

Tooi  (Kako) no wasure mono ima nara mani aimasuka

臆病な刀を振り回せば 綿のような優しさに抱きしめられ

Okubyou na katana o furi mawaseba wata no you na yasashi sa ni dakishime rare

あまりに広い許しの中で 声をあげて泣いた

Amari ni hiroi yurushi no naka de koe o akete nai ta

ここはそう 百年の樹の足元

Koko wa sou hyakunen no ki no ashimoto

Back to the start... (2 x)

決して華やかなものではない 人が見て羨むことでもない

Kesshite hana ya ka na mono dewa nai hito ga mite urayamu koto demo nai

泥を這うような 想いにまみれながら

Doro o  hau you na omoi ni mamire nagara

昨日より少しだけでいい ましな自分になりたいと もがく

Kinou yori sukoshi dake de ii mashi na jibun ni naritai tomogaku

繋いでくれる手がないのなら

Tsunai de kureru teganai no nara

淋しいと声にして きちんと 愛を欲しがらなきゃ 欲しがらなきゃ

Sabishii to koe ni shite kichi n to ai o hoshi ga rana kya , hoshi ga rana kya

Aqua Timez - MILKY BLUES Lyric

Hahaha.... Kali ini mau unjuk gigi dulu.. Sekarang saya mau posting lirik lagunya Aqua Timez yang MILKY BLUES dulu... Awal dapet liriknya sih dari mbah google.co.jp dan langsung nyari lagu liriknya dengan subject "MILKY BLUES Aqua Timez" eh ketemu di Utamap.com . Terus coba deh di copy tapi ternyata ... eh ternyata ga bisa tapi akhirnya dengan usaha bisa juga terjemahin lirik ini ke Romaji. Meskipun ini ada bantuan dari MS.WORD 2007 sendiri dan google translate sambil mendengar lagu ini, senang bisa menerjemahkannya ke dalam romaji sendiri



Lagu MILKY BLUES sendiri bagi saya merupakan lagu yang bisa membuat saya lebih ceria karena lagu ini juga bernuansa ceria.. Tapi saya agak kebingungan juga menerjemahkan kata ini =>  弾かれた soalnya udah di cari-cari ternyata yang bener hikareta padahal dalam lagu malah hajikareta. ya udah deh ngikut apa kata Futoshi saja.



Langsung saja saya berikan lirik lagu favorit saya ini :D . Saya minta maaf kalo masih ada kata2 yang salah pada terjemahan ke romaji yang saya terjemahkan sendiri ini. Maklum kalo bahasa Jepang masih pemula banget sama Kanji.


 
Aqua Timez – MILKY BLUES



Romaji Lyric

Umaku itari ikana kattari jougei sunno ga Shizen no katachi

Nigori takunai no nara OK Namida dake wa itsumo toumei

Tabou na hibi ni kokoro ga zawa tsuite demo shikkari onaka wa suite

Nemuku mo natte yappari hitori ja muri de

don't stop won't stop breathing 

don't stop searching for a reason 

Nichijou toiu GIBUSU ni ori tatamareta BARA iro no kiseki

Me no mae no keshiki wa ima ya hajikareta suisei pen no moyou mitai de

Aa yume yori ayafu yana no sa tokidoki iya ni naru yo

Ugokeba kanjirareru no ni kanjireba ugoku koto ga dekiru no ni

Atama de wa wakatteru no ni ugokou toshinai

Karada wa zutto matte iru bokura ga itsu hajimeruka to

Anata wa mou wakatte iru bokura wa hajimeru beki dato

don't stop won't stop breathing 

don't stop searching for a reason 

Nichiyou no asa MIRUKU ni toki hokusarete yatto me ga sameru

Okita mama nemutteita no ka shikkari to sekai ga ugoki da shite mieru

Sou donna katachi ya iro ni mo GURUUWU o mitsuke rareru

Nichijou toiu GIBUSU ni ori tatamare te kiseki ga karete mo

Nichijou toiu RIZUMU ni tobinoru dake de hora bokutachi hibiki aeru kara

Mou sabishi me o shinai de saa de kake you

Kanji Lyric :

うまくいったり いかなかったり 上下すんのが自然の形
濁りたくないのならOK 涙だけはいつも透明
多忙な日々に心がざわついて でもしっかり おなかはすいて
眠くもなって やっぱり1人じゃ無理で

don't stop won't stop breathing

don't stop searching for a reason 

日常というギブスに折りたたまれたバラ色の奇跡
目の前の景色は今や 弾かれた水性ペンの模様みたいで
ああ 夢より あやふやなのさ 時々嫌に なるよ



動けば感じられるのに 感じれば動くことができるのに
頭ではわかってるのに 動こうとしない
体はずっと待っている 僕らがいつ始めるかと
あなたはもうわかっている 僕らは始めるべきだと

don't stop won't stop breathing
don't stop searching for a reason



日曜の朝 ミルクに解きほぐされて やっと目が覚める 
起きたまま眠っていたのか しっかりと世界が動き出して見える 
そう どんな形や色にも グルーヴをみつけられる


日常というギブスに折りたたまれて奇跡が枯れても 
日常というリズムに飛び乗るだけでほら 僕たち響き合えるから 
もう淋しい目をしないで さぁ出かけよう

Aqua Timez - Carpe Diem (4th Album)

Setelah setahun tidak mengeluarkan album dan tahun lalu selalu sibuk dengan konser MUSIC 4 MUSIC TOUR ,kali ini Aqua Timez pun meluncurkan album keempat mereka dengan judul Carpe Diem (カルペ。デイエム） .Seperti ini cover singlenya yang di dapat dari homepage situs Aqua Timez . Album ini di rilis hari Rabu, tanggal 16 Februari 2011. Tepat 17 hari setelah rilis single Mayonaka no Orchestra yang jatuh pada hari Rabu tanggal 26 Januari 2011

Katanya album ini bakal di bagi menjadi dua, Versi regular dan limited. Sempet baca juga cover yang saya tunjukan ini adalah cover dari versi limited. Untuk info lengkapnya bisa dibaca di Aquagreen77

Saya belum mendapat tracklistnya (kalo pun ada dalam bahasa jepang juga saya rada males nyarinya :p) Btw sekarang dah dapet nih tracklistnya nih. Keterangan ada di entri berikutnya

Ada salah satu AquaFanz yang menanyakan apa maksud dari kata Carpe Diem itu.. Setelah iseng mencari-cari, akhirnya ketemu juga apa arti dari kata "Carpe Diem" dari profesor wikipedia yang artinya "Rebutlah Hari" atau bisa juga "Petiklah Hari"

Carpe diem, adalah sebuah kalimat dalam bahasa Latin yang artinya adalah: "Petiklah hari." (Horatius) Kalimat lengkapnya adalah: "carpe diem, quam minimum credula postero" yang berarti: "petiklah hari dan percayalah sedikit mungkin akan hari esok."

Maksud kata-kata ini adalah orang dianjurkan untuk hidup memanfaatkan hari ini secara lebih optimal tidak menunda sesuatu untuk hari esok, dengan begitu kita lebih dapat memanfaatkan waktu yang diberikan secara optimal.

Kalimat ini sering disalahartikan sebagai "makan dan minumlah, karena esok kita mati".

Pertama kali mendengar kalimat ini, kok rasanya aneh banget ngedenger ya.. Saya kira itu ada kata bahasa Indonesia yaitu "diem" mungkin ada hubungannya dengan diam :D . Ternyata salah besar.

Bicara soal Desain album, desain album ini terkesan lebih terasa natural dan realistis dan bener2 menggambarkan Aqua Timez dimana Aqua adalah Air. Tentu kita ingat dengan GRAVITY Ø yang penuh dengan efek air dan waktu.


Oh iya ngomong2 lupa nih Aqua Timez kan tanggal 26 Januari 2011 bakalan ngerilis single Mayonaka no Orchestra (真夜中のオーケストラ) dimana lagu tsb menjadi ending ke.. (lupa ke berapa) dari anime Naruto Shippuden ,keterangan lengkap di Aquagreen77 lagi . dan saya mendapatkan cuplikan foto yang di duga adl PV Aqua Timez - Mayonaka Orchestra dari salah satu blog di Jepang. Beginilah fotonya yang sudah saya gabung jadi satu foto

Entah kenapa saya merasa PV ini sepertinya agak mengecewakan ya.. Tapi saya belum liat secara keseluruhan jadi belum bisa menilainya begitu saja.

Kembali ke CARPE DIEM, Setelah peluncuran album ini mereka akan segera mengadakan tour yang bertajuk ""Carpe Diem Tour 2011" .Konser ini diadakan mulai dari tanggal 4 Juni 2011 hingga 24 Agustus 2011 . Harga tiketnya sekitar 5000￥ atau sekitar Rp 500.000,00

Oh iya kalau mau order album CARPE DIEM yang regular sama limited bisa langsung ke cd japan.co.jp . Kalau mau order silahkan. Kalo kagak ya tunggu download aja :D